словарь по фене

А ты , чувак , по фене ботаешь ? | Блог Ботинок

Выберите категорию

Эфир личных блогов

А ты , чувак , по фене ботаешь ?

Опубликовано в сб, 2007-09-29 13:24

Язык блатного мира

Криминализация общества вызвала необычайный интерес к воровскому миру. Причем миф о мафиозности общества и государства тиражируется средствами массовой информации, а культивации нигилистического отношения к Закону и пропаганде воровского образа жизни в значительной степени способствует поставленное на поток производство романов и повестей идеализирующих преступный мир. В них благородные убийцы, живущие по понятиям мочат не благородных и представляются чуть ли не народными мстителями, а воры в законе - окруженные ореолом таинственности всевластными владыками.

Не последнюю роль во внедрении этого мифа в массовое сознание играют и распространившиеся воровские словари. Ботать по фене становится модным и вполне приличным. Словари блатного жаргона стремительно увеличиваются в объеме постепенно, и по объему и по составу, приближаясь к обычному словарю русского языка. Причем сам воровской жаргон начинает постепенно уходить из словаря арго, а на его место приходит общеупотребительное просторечие.

Все относительно. Из тех слов, которые мы с детства воспринимаем как вполне нормальные и литературные, несколкьо дюжин поднялись из босяцкого лексикона. Семечки, напрпимер. Или присобачить. Или пока в смысле до свидания. Или спрашиваешь в смысле ну конечно. Да даже страшно в смысле очень.

Когда в новых российских фильмах так разговаривает петербургская знать ...надцатого века, я сильно хохотаюсь...

source